1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:02:06,800 --> 00:02:08,290 Gitmem gerekiyor. 3 00:02:26,520 --> 00:02:28,966 Burada. 4 00:02:34,240 --> 00:02:36,811 Seni tekrar görebilir miyim? 5 00:02:36,880 --> 00:02:39,360 Harbiye Nezareti'nden bir telgraf yeterlidir. 6 00:03:13,280 --> 00:03:14,441 Brandt. 7 00:03:14,520 --> 00:03:16,296 Kaiser hakkında ne biliyorsunuz? 8 00:03:20,240 --> 00:03:24,848 Kaiser Wilhelm II, Anavatan'ın eski İmparatoru. 9 00:03:24,920 --> 00:03:27,241 Zayıf lider. Zavallı stratejist. 10 00:03:27,320 --> 00:03:29,209 Bizi yenilgiye götürdü. Daha sonra kaçtı. 11 00:03:29,280 --> 00:03:31,282 - Belçika'ya sürgün edildiniz efendim. - Hollanda. 12 00:03:31,360 --> 00:03:34,762 - Hala hayatta mı? - Cehaletinize lanet olsun, Kaptan. 13 00:03:34,840 --> 00:03:36,330 Kaiser kesinlikle hala hayatta 14 00:03:36,400 --> 00:03:38,840 ve büyük sembolik öneme sahip olmaya devam ediyor Alman halkına. 15 00:03:44,680 --> 00:03:46,125 Derhal komutayı devralacaksın 16 00:03:46,200 --> 00:03:49,409 Kaiser Wilhelm'in askeri muhafızlarından Utrecht'in dışında. 17 00:03:49,480 --> 00:03:53,565 Şu an itibariyle Kaiser'in güvenliği Reich için öncelikli endişe kaynağı 18 00:03:53,640 --> 00:03:56,962 ve dolayısıyla size de. 19 00:03:57,040 --> 00:03:59,805 General, sizi bilgilendirmek isterim, artık formdayım Aktif hizmet için. 20 00:03:59,880 --> 00:04:03,521 Şansınızı zorlamayın Kaptan. 21 00:04:03,600 --> 00:04:06,524 O işten sonra Polonya'daki SS'lerle birlikte 22 00:04:06,640 --> 00:04:08,881 - askeri mahkemeden kaçındığın için şanslıydın. - Evet efendim. 23 00:04:08,960 --> 00:04:12,169 - Bu görevlendirme büyük bir onurdur. - Evet General. 24 00:04:12,240 --> 00:04:14,163 Teşekkür ederim General. 25 00:04:14,240 --> 00:04:17,164 General, eğer Kaiser Hollanda'daysa, 26 00:04:17,240 --> 00:04:18,730 onu nasıl koruyacağım? 27 00:04:20,000 --> 00:04:23,891 Bu sabah şafak vakti güçlerimiz işgal etti Belçika ve Hollanda. 28 00:04:25,960 --> 00:04:28,201 Führer her şeyi düşünüyor. 29 00:06:06,040 --> 00:06:08,407 Brandt. Sekizinci Piyade. 30 00:06:08,480 --> 00:06:12,610 Ben Albay Sigurd von Ilsemann'ım. Kaiser'in yaveri. 31 00:06:12,680 --> 00:06:14,808 Emirlerim derhal üstlenilecek komut 32 00:06:14,880 --> 00:06:16,803 Kaiser'in kişisel korumalarından. 33 00:06:16,880 --> 00:06:19,008 Kaptan mı? 34 00:06:19,080 --> 00:06:22,004 Bütün ana dallar meşgul efendim. 35 00:06:24,680 --> 00:06:26,682 Hollandalı ordu muhafızları firar etti. 36 00:06:26,760 --> 00:06:28,536 Adamlarınız kütüklerini alacak ahırlarda. 37 00:06:28,560 --> 00:06:30,696 - Bir komuta merkezine ihtiyacım olacak. - Ben evden sorumluyum. 38 00:06:30,720 --> 00:06:31,801 Arazi içinde. 39 00:06:31,880 --> 00:06:36,090 Kadın personel müdahale edilmemelidir. 40 00:06:36,160 --> 00:06:38,083 Sizinle çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum Albay. 41 00:06:38,160 --> 00:06:40,527 Wilhelm! 42 00:06:42,480 --> 00:06:43,527 Wilhelm! 43 00:06:43,600 --> 00:06:45,841 Buradalar. 44 00:06:45,920 --> 00:06:50,164 - Ordu, senin ordun. - Hayır. Hayır. Benim değil. 45 00:06:50,240 --> 00:06:52,129 Seni korumak için gönderildiler. 46 00:06:52,200 --> 00:06:55,204 Bu kendi içinde önemsiz değildir. 47 00:06:55,280 --> 00:06:59,410 Karşılığında şunu yapmak hayati: doğru izlenim. 48 00:06:59,520 --> 00:07:01,170 Ah? Kimin üzerinde? 49 00:07:02,440 --> 00:07:06,206 Berlin'deki dostlarımız sürekli sizin adınıza aktif. 50 00:07:06,320 --> 00:07:09,244 Ordu seni geri istiyor. Her zaman öyleydi. 51 00:07:11,560 --> 00:07:15,360 Sahne ayarlandı. Her ayrıntı önemlidir. 52 00:07:16,640 --> 00:07:18,688 Davet etmeliyiz Komutan akşam yemeğine. 53 00:07:18,760 --> 00:07:21,366 Yani şimdi bir restoran mı işletiyoruz? 54 00:07:21,440 --> 00:07:25,764 - Bizi izleyecek. - Evet, belki. Dışarıdan. 55 00:07:25,880 --> 00:07:30,522 Wilhelm, ister misin? tahtını geri aldın mı geri almadın mı? 56 00:07:30,600 --> 00:07:33,365 Sen Kaiser'sin. 57 00:07:36,760 --> 00:07:39,604 Çevreyi emniyete alın. Burayı temizletin. 58 00:07:39,680 --> 00:07:42,081 - Daha hızlı gitmeliyiz. - Kımıldat! Hareket ettir! Hareket ettir! 59 00:07:53,280 --> 00:07:55,647 Arıyorum Gestapo Müfettişi Dietrich. 60 00:07:55,720 --> 00:07:57,768 Bütün bu kutular binaya giriyor. 61 00:08:04,160 --> 00:08:06,686 Müfettiş Dietrich, ben Brandt. 62 00:08:06,760 --> 00:08:09,001 Dün seni bekliyordum. 63 00:08:09,080 --> 00:08:12,801 Özür dilerim. Emirlerim rapor vermekti varışta. Herhangi bir zaman belirtilmedi. 64 00:08:14,800 --> 00:08:17,280 - Sizin için ne yapabilirim, Müfettiş? - Kaiser. 65 00:08:17,360 --> 00:08:20,204 Eski Kayzer. 66 00:08:20,280 --> 00:08:22,601 Gestapo kapsamlı dosyalar saklıyor bu birey üzerinde, 67 00:08:22,680 --> 00:08:24,364 ama güncel değiller. 68 00:08:24,480 --> 00:08:27,563 Buradaki görevlerinizin bir parçası olarak, detaylı bir rapor hazırlayacaksınız. 69 00:08:27,640 --> 00:08:31,725 Özellikle ona karşı tutumları Reich ve liderleri, 70 00:08:31,800 --> 00:08:34,121 söylediği herhangi bir şey savaş ve gidişatı hakkında, 71 00:08:34,240 --> 00:08:36,720 önemli eksikliklere de dikkat çekerek, 72 00:08:36,800 --> 00:08:40,725 ifadelere katılmamak gibi Reich lehine yapıldı vb. 73 00:08:40,800 --> 00:08:43,451 Onu gözetlememi mi bekliyorsun? 74 00:08:43,520 --> 00:08:46,649 Ayrıca tüm ziyaretçilerin bir listesini de tutacaksınız. kaldıkları süreye dikkat çekti. 75 00:08:47,880 --> 00:08:50,167 - Bu gerçekten gerekli mi? - Ah. 76 00:08:50,240 --> 00:08:54,211 Yaşlı olduğu için öyle düşünüyorsun o önemsiz mi? 77 00:08:54,280 --> 00:08:57,966 İngiliz Gizli Servisi Bölgede bir ajan var. 78 00:08:58,040 --> 00:09:01,567 Şifreli radyoyu aldık çevreden gelen yayınlar. 79 00:09:01,640 --> 00:09:04,291 Kaçırma girişimi olabilir ya da büyük olasılıkla bir suikast. 80 00:09:04,360 --> 00:09:07,967 Yaşlı bir adamı öldürmenin ne anlamı var? 20 yıldır elektrik mi kesik? 81 00:09:08,040 --> 00:09:10,611 Şahsen ben daha az umursamazdım. 82 00:09:12,640 --> 00:09:17,567 O yanlış olan her şeydir eski Almanya ile. 83 00:09:17,640 --> 00:09:21,929 O neredeydi hepimiz açlıktan ölürken mi? 84 00:09:22,040 --> 00:09:25,408 Eğer ona bir şey olursa Kaptan, vurulacaksın. 85 00:09:25,480 --> 00:09:27,847 Ve bunu yapacağım. 86 00:09:36,880 --> 00:09:38,723 Okudunuz mu? onun hakkındaki SS dosyası? 87 00:09:38,800 --> 00:09:41,724 İdam edilmediğine inanmak zor. 88 00:09:43,320 --> 00:09:45,243 Berlin'de arkadaşları olmalı. 89 00:09:48,480 --> 00:09:50,448 Brüksel dün güçlerimizin eline geçti 90 00:09:50,520 --> 00:09:53,330 ve hava indirme birlikleri güvenlik altına aldı Fransa sınırı. 91 00:09:53,400 --> 00:09:56,244 Hollanda şu anda neredeyse tamamen işgal edilmiş, 92 00:09:56,320 --> 00:10:00,120 - bazı resmi olmayan direnişler dışında. - Gereksiz. 93 00:10:00,200 --> 00:10:02,931 Şimdilik stratejik olarak alakasız ve kaynak israfıdır. 94 00:10:03,000 --> 00:10:04,445 Yani Hollanda'yı işgal etmek! 95 00:10:04,520 --> 00:10:08,047 Daha güneyde zırhlı tümenler Ardennes ormanının içinden geçiyoruz, 96 00:10:08,120 --> 00:10:10,168 Maginot Hattı'nın arkasında. 97 00:10:15,480 --> 00:10:18,484 Beni affedin, Majesteleri. Bu saatte kahve içtiğin söylendi. 98 00:10:25,600 --> 00:10:26,726 Sen yenisin. 99 00:10:28,560 --> 00:10:30,642 - Evet Majesteleri. - Paniğe gerek yok. 100 00:10:30,720 --> 00:10:32,051 Adınız ne? 101 00:10:34,360 --> 00:10:36,283 - Mieke, Majesteleri. - Hollandalı mı? 102 00:10:36,360 --> 00:10:38,442 - Evet Majesteleri. - Anlıyorum. 103 00:10:38,520 --> 00:10:43,048 Peki söyle bana çocuğum, Hollanda'yı işgal eder miydin? 104 00:10:43,160 --> 00:10:44,161 Ne? 105 00:10:44,240 --> 00:10:46,322 Eğer komutan olsaydın Alman ordusunun, 106 00:10:46,400 --> 00:10:48,607 Hollanda'yı işgal eder miydin? 107 00:10:48,680 --> 00:10:50,762 Evet, Majesteleri. Elbette. 108 00:10:50,840 --> 00:10:55,482 Anlıyorum. Ve tam olarak ne askeri hedefiniz bu mu? 109 00:10:55,560 --> 00:10:58,643 - Çok güzel. - Nedir? 110 00:10:58,760 --> 00:11:00,728 Hollanda. 111 00:11:06,920 --> 00:11:10,811 Lanet olsun, Sigurd. O daha iyi Genelkurmay'ın yarısından fazlası! 112 00:11:12,560 --> 00:11:14,244 seni bekleyeceğiz yarınki brifingde! 113 00:11:14,360 --> 00:11:16,931 Evet, Majesteleri. 114 00:11:19,400 --> 00:11:22,882 O benim karım olan kişi şikayetçi sanırım. 115 00:11:22,960 --> 00:11:26,203 Biliyor musun, sana söylemekten çekinmiyorum. 116 00:11:26,280 --> 00:11:29,568 yüz yaş daha genç olsaydım... 117 00:11:29,640 --> 00:11:32,086 Boşver. 118 00:11:39,120 --> 00:11:43,045 Biliyor musun Sigurd, düşünüyordum. 119 00:11:45,640 --> 00:11:47,404 Bu akşam balık yiyeceğiz. 120 00:12:44,040 --> 00:12:47,044 Kaiser övgülerini sunuyor. 121 00:12:47,160 --> 00:12:50,004 Eğer ona katılırsan memnun olur. yarın akşam yemeğinde. 122 00:13:05,280 --> 00:13:06,964 Elbiselerini çıkar. 123 00:13:10,280 --> 00:13:11,281 Lütfen. 124 00:14:23,560 --> 00:14:24,686 Yavaşça. 125 00:15:00,640 --> 00:15:02,449 Lütfen... 126 00:15:04,000 --> 00:15:08,961 Kaiser'e onur duyacağımı söyle davetini kabul etmek. 127 00:16:05,760 --> 00:16:06,841 Orada. 128 00:16:10,960 --> 00:16:13,691 Siktir et. 129 00:16:13,760 --> 00:16:15,171 Majesteleri. 130 00:16:23,400 --> 00:16:25,687 Bunu alabilir miyim, Kaptan? 131 00:16:25,760 --> 00:16:27,330 Teşekkür ederim. 132 00:16:35,000 --> 00:16:37,162 - Şnapp kokuyorsun. - Konuşmamız lazım. 133 00:16:37,240 --> 00:16:39,811 Şimdi değil. Geç kaldın. O bekliyor. 134 00:16:39,880 --> 00:16:41,928 Ona efendim diye hitap edeceksiniz. ve karısı madam olarak. 135 00:16:42,000 --> 00:16:44,844 Versailles Antlaşması yasaklıyor başka herhangi bir adres biçimi. 136 00:16:44,920 --> 00:16:48,083 Sol kolu biraz deforme olmuş. Ona değinmeyecek veya bakmayacaksınız. 137 00:16:48,160 --> 00:16:49,605 Yalnızca sizinle konuşulduğunda konuşacaksınız 138 00:16:49,680 --> 00:16:51,728 ve siyasetle ilgili tüm tartışmalar yasaktır. 139 00:16:51,800 --> 00:16:55,725 Kendi fikrini belirtme, Onun fikrine katılıyorum ve unutma... 140 00:16:55,800 --> 00:16:59,885 Dört yaşındayken ısırdı Edinburgh Dükü bacağında. 141 00:17:07,040 --> 00:17:11,967 Yüzbaşı Brandt, Prens Friedrich Wilhelm Viktor Albrecht von Preussen 142 00:17:12,040 --> 00:17:15,601 ve karısı, Prenses Hermine Reuss von Greiz. 143 00:17:17,160 --> 00:17:19,162 Majesteleri. Majesteleri. 144 00:17:22,960 --> 00:17:25,725 İkimiz de çok memnunuz bize katılabileceğinizi, Kaptan. 145 00:17:25,800 --> 00:17:29,566 ...her zaman bulduğum şey çok etkileyici. 146 00:17:29,640 --> 00:17:35,602 Konuyla ilgili bir kitap yayınladım 1934'te. Görmüş olacaksınız. 147 00:17:35,680 --> 00:17:39,685 Mesela bazı insanlar var aslında kim inanır 148 00:17:39,760 --> 00:17:42,809 Adolf Hitler'in gamalı haçı icat ettiği. 149 00:17:42,880 --> 00:17:46,327 Tamamen saçmalık. Kelime Sanskritçeden geliyor. 150 00:17:46,400 --> 00:17:48,004 "Esenlik" anlamına geliyor 151 00:17:48,080 --> 00:17:52,085 ve en eski örneklerin tarihi İndus Vadisi'nden, 152 00:17:52,160 --> 00:17:55,130 Milattan 3000 yıl önce. 153 00:17:55,200 --> 00:17:58,204 Ah, evet. Pek çok dinde bu... 154 00:17:58,280 --> 00:18:02,046 yaşamın bir simgesidir, iyi şanslar. 155 00:18:02,120 --> 00:18:05,442 Bana pek bir şey kattığı söylenemez. 156 00:18:09,960 --> 00:18:11,200 Ve yine de kabul etmeliyiz 157 00:18:11,280 --> 00:18:14,648 Allah'ın emrettiği üzerimizdeki bu korkunç denemeler 158 00:18:14,720 --> 00:18:18,441 Kendi anlaşılmaz bir amacı için. 159 00:18:19,600 --> 00:18:24,811 Ah, yazdıkları bu kitaplar, Tanrım! 160 00:18:24,880 --> 00:18:28,327 Kovalar dolusu pislik döküyorlar kafamda 161 00:18:28,400 --> 00:18:31,131 ve kimse bir şey yapmıyor. 162 00:18:32,160 --> 00:18:35,767 Bismarck'ın olurdu konuyla ilgili söylenecek bir şey var. 163 00:18:35,840 --> 00:18:38,286 Ama sonra elinde bir şey vardı Her konuda söylemek gerekirse 164 00:18:38,360 --> 00:18:40,681 bu yüzden ondan kurtuldum. 165 00:18:40,760 --> 00:18:47,530 Hizmetkarları çekerdi önünüzde şarap mantarları. 166 00:18:47,600 --> 00:18:51,571 Ama şunu söylemeliyim ki yaşlı çocuk biliyordu sorun çıkaranlarla nasıl başa çıkılacağı. 167 00:18:51,640 --> 00:18:55,008 Masonlar, Bolşevikler, Yahudiler. 168 00:18:55,080 --> 00:18:58,084 Kutsal olmayan ittifak yüzleşmemiz gereken şey. 169 00:18:58,160 --> 00:19:03,485 Tam olarak bu yüzden güçlü bir monarşi, 170 00:19:03,560 --> 00:19:07,360 fiziksel tezahür Allah'ın yeryüzündeki iradesinin 171 00:19:07,440 --> 00:19:11,240 şimdi her zamankinden daha hayati. 172 00:19:13,920 --> 00:19:17,322 Bize biraz kendinizden bahsedin Kaptan. Ailen nereli? 173 00:19:17,400 --> 00:19:19,528 Brandenburg, Majesteleri. 174 00:19:21,040 --> 00:19:24,522 Dedem subaydı, 175 00:19:24,640 --> 00:19:26,369 tıpkı babam gibi. 176 00:19:26,440 --> 00:19:29,967 Somme'de öldürüldü doğmadan hemen önce. 177 00:19:31,680 --> 00:19:34,570 - Peki ya annen? - Toprak sahibi bir aileden. 178 00:19:34,640 --> 00:19:38,008 - Gerçekten mi? Hangisi? - Ludendorff'larla akraba. 179 00:19:38,080 --> 00:19:40,686 - Ah. - Uzaktan. 180 00:19:40,760 --> 00:19:45,163 Tabii ki savaştan sonra evleri temizlemek zorundaydı. 181 00:19:45,240 --> 00:19:49,564 Ona yardım ettiğimi hatırlıyorum maaşını bir el arabasıyla evine götürüyor. 182 00:19:51,080 --> 00:19:53,731 Tabii ki, geldiğimizde fırına giderken hiçbir değeri yoktu. 183 00:19:53,800 --> 00:19:56,929 - Ben 12 yaşımdayken tüberkülozdan öldü. - Mm-hmm. 184 00:20:00,640 --> 00:20:06,204 Her talihsizliğin sorumlusu ben miyim? bu dünyada mı? 185 00:20:08,040 --> 00:20:10,202 Hayatımı Anavatan'a verdim! 186 00:20:10,280 --> 00:20:13,727 Ve bu benim teşekkürüm mü? 187 00:20:13,800 --> 00:20:16,929 Donanmamın bana ihanet etmesi kimsenin umurunda değil! 188 00:20:17,000 --> 00:20:19,685 Kimse ordumun dağıldığını hatırlamıyor. 189 00:20:19,760 --> 00:20:21,808 Ludendorff, Bethmann, Tirpitz! 190 00:20:21,880 --> 00:20:24,486 Neredeydiler? Neredeydiler? Neredeydiler? 191 00:20:25,840 --> 00:20:27,729 Onlar için yaptığım onca şeyden sonra, 192 00:20:27,800 --> 00:20:30,724 beni sırtımdan bıçakladılar. 193 00:20:33,960 --> 00:20:35,246 Beni savaşta kaybettiler! 194 00:20:43,240 --> 00:20:44,924 Beni ülkemi kaybettiler. 195 00:21:13,640 --> 00:21:19,090 istemeden af diliyorum Majestelerini üzüyor. 196 00:21:19,160 --> 00:21:21,208 Führer hakkında daha önceki sözleri 197 00:21:21,280 --> 00:21:23,408 sadece gerçeğin düzeltilmesiydi, anladın mı? 198 00:21:23,480 --> 00:21:24,845 Hiçbir şekilde eleştiri değil. 199 00:21:34,560 --> 00:21:36,483 Alabalık birinci sınıftı. 200 00:21:37,840 --> 00:21:39,251 Hmm. 201 00:22:19,520 --> 00:22:20,760 İçeri nasıl girdin? 202 00:22:27,160 --> 00:22:28,446 Elbiselerini çıkar. 203 00:24:13,480 --> 00:24:15,562 Başka bir şey olacak mı, Majesteleri? 204 00:24:15,680 --> 00:24:20,891 Hayır, teşekkür ederim Sigurd. Kesinlikle hiçbir şey olmayacak. 205 00:24:45,480 --> 00:24:46,481 Beklemek. 206 00:24:49,840 --> 00:24:53,162 Kalmak. Gece kal. 207 00:25:33,360 --> 00:25:34,964 - Günaydın Majesteleri. - Ha! 208 00:25:36,200 --> 00:25:39,522 az önce ziyaretim vardı Kaptan Brandt'tan. 209 00:25:39,640 --> 00:25:42,928 Bana İngilizleri anlatıyor Bu bölgede aktif bir temsilciniz var. 210 00:25:43,000 --> 00:25:46,163 Onun görüşü bu ajanın sana zarar vermek isteyebilir. 211 00:25:46,240 --> 00:25:48,561 Bir ajan mı? 212 00:25:48,640 --> 00:25:50,768 Ördeklere haber vermeliyiz. 213 00:25:50,840 --> 00:25:55,004 Bu nedenle taşınmasını talep ediyor hemen evin içine. 214 00:25:59,720 --> 00:26:03,361 Onun hakkında ne düşünüyorsun? Kaptan Brandt'ımız mı? 215 00:26:04,920 --> 00:26:08,402 Tipik, kendini beğenmiş bir genç subaydır. 216 00:26:08,480 --> 00:26:10,164 savaşı kazanabileceğini düşünen kendi başına. 217 00:26:11,760 --> 00:26:14,366 Sana birini hatırlatıyor mu Sigurd? 218 00:26:16,760 --> 00:26:17,886 Hiç de bile. 219 00:26:19,240 --> 00:26:21,891 Günlük brifinginize hazır mısınız? Majesteleri? 220 00:26:21,960 --> 00:26:26,329 Sanırım bunu özleyeceğim. 221 00:26:28,840 --> 00:26:35,325 bende bir şey var yapmak çok daha önemli. 222 00:26:48,400 --> 00:26:51,085 Kendisi değil. 223 00:26:51,160 --> 00:26:54,243 Ama her gün harika haberler bekliyorum. 224 00:26:54,320 --> 00:26:56,561 Hiçbir zaman umudumuzu kaybetmemeliyiz. 225 00:26:56,640 --> 00:26:59,803 Onu öldüren umuttur. 226 00:26:59,880 --> 00:27:02,724 Şimdilik bir şey söylemeyeceğim elbette. 227 00:27:02,800 --> 00:27:05,770 O zamana kadar devam etmeliyiz morali yükseldi. 228 00:27:18,320 --> 00:27:19,765 Öhöm. 229 00:27:19,840 --> 00:27:22,207 - Ah. - Bağışlayın, Majesteleri. 230 00:27:22,280 --> 00:27:25,921 Albay von Ilsemann beni dışarı gönderdi daha fazla ekmekle. 231 00:27:26,000 --> 00:27:28,571 Ah, şimdi mi yaptı? Bu onun için çok iyi bir davranıştı. Ha! 232 00:27:28,640 --> 00:27:31,041 - Ördekler için. - Ördekler için elbette. 233 00:27:31,120 --> 00:27:32,565 Öğle yemeğim için biraz erken. 234 00:27:34,640 --> 00:27:37,120 Hayır, neden onları beslemiyorsun? 235 00:27:44,240 --> 00:27:46,481 Çok güzel ellerin var. 236 00:27:46,600 --> 00:27:52,243 Oldukça kullanışsızsın fiziksel emeğe, değil mi? 237 00:27:52,320 --> 00:27:55,688 Savaş her şeyi değiştirir. 238 00:27:55,760 --> 00:27:56,841 Evet. 239 00:27:58,680 --> 00:28:03,766 Ördekler hakkında ne düşünüyorsun çocuğum? Hmm? Onları çok seviyorum. 240 00:28:03,840 --> 00:28:07,162 Onlar çok güzel yaratıklar, ve çok az şey istiyorlar. 241 00:28:07,240 --> 00:28:10,050 Bir ördek seni asla suçlamaz onun dertleri için 242 00:28:10,120 --> 00:28:13,567 ya da seni tahtından feragat etmeye zorlayabilirim. 243 00:28:15,560 --> 00:28:20,964 Çok özlediğini biliyorum ama yine de ne korkunç bir yük. 244 00:28:21,040 --> 00:28:25,329 Haklısın. Ve öyleydi. 245 00:28:25,400 --> 00:28:27,164 Kaptan. Kaptan! 246 00:28:29,040 --> 00:28:30,166 Majesteleri. 247 00:28:31,280 --> 00:28:35,729 Peşimde bir İngiliz casusu olduğunu duydum. 248 00:28:35,800 --> 00:28:37,056 Oldukça güvende olacaksınız, Majesteleri. 249 00:28:37,080 --> 00:28:38,844 Ah... 250 00:28:38,920 --> 00:28:43,608 Sigurd bana kavga ettiğini söyledi geçen yıl Polonya'da. 251 00:28:43,680 --> 00:28:48,129 Torunum Oscar öldürüldü orada ön tarafta. 252 00:28:48,200 --> 00:28:50,089 Belki biliyordun? 253 00:28:50,160 --> 00:28:54,051 Hayır. Hayır, Majesteleri. Ben... ben yapmadım. Lütfen sevgilerimi kabul edin. 254 00:28:55,040 --> 00:28:59,728 Geçen Eylül. Hmm. Akşam yemeğine tekrar gelmelisin. 255 00:28:59,840 --> 00:29:02,605 Bana her şeyi anlat. Şey... 256 00:29:04,160 --> 00:29:09,769 Neden kaptana göstermiyorsun? Evdeki yeni odaları mı? 257 00:29:10,800 --> 00:29:11,926 Elbette Majesteleri. 258 00:29:36,760 --> 00:29:39,764 Benim adım Stefan. Seninkinin ne olduğunu merak ediyordum. 259 00:29:43,560 --> 00:29:45,642 De Jong. Mieke de Jong. 260 00:29:45,760 --> 00:29:47,922 Sana Mieke diyebilir miyim? 261 00:29:48,000 --> 00:29:49,490 Yapmasan daha iyi olur. 262 00:29:51,880 --> 00:29:55,202 Çiftleşme kesinlikle yasaktır personel arasında. 263 00:29:55,280 --> 00:29:59,126 Konumumu kaybederdim. Seninkini kaybedebilirsin. 264 00:29:59,200 --> 00:30:00,725 Odan nerede? 265 00:30:02,600 --> 00:30:05,922 Merdivenin diğer tarafında. Sağdaki sonuncu. 266 00:30:14,640 --> 00:30:16,280 Bana senin burada olduğunu söylediler. 267 00:30:17,200 --> 00:30:20,044 Güzel bir yer. Çok rahat. 268 00:30:20,120 --> 00:30:21,963 Senin için ne yapabilirim? Müfettiş mi? 269 00:30:22,040 --> 00:30:24,327 Başka bir aktarım daha vardı dün gece. 270 00:30:24,400 --> 00:30:26,448 Şu anda elimizde sadece tek dedektör kamyonu, 271 00:30:26,520 --> 00:30:29,490 ama bir şans var köyden geliyor. 272 00:30:29,560 --> 00:30:33,770 Yakında ikinci bir kamyon alacağız. ve sonra tam yerini bulacağız. 273 00:30:33,840 --> 00:30:37,811 - Yakında? - Raporun nasıl gidiyor? 274 00:30:39,800 --> 00:30:43,202 Kahretsin. umursamazdım onu sorgulamak için içeri çekiyor. 275 00:30:43,320 --> 00:30:48,770 Bilirsin, Hollandalı kadınların Fransızlar kadar seks delisi. 276 00:30:48,840 --> 00:30:51,320 Eminim Reich Mark'larınız her yerde memnuniyetle karşılanacaktır. 277 00:30:51,400 --> 00:30:52,925 - Ne? - Bu arada, 278 00:30:53,000 --> 00:30:56,049 belki daha az zaman harcamalısın hizmetçi kızlara şehvet duymak 279 00:30:56,120 --> 00:30:59,044 ve daha fazla bulgu ikinci bir dedektör kamyonu. 280 00:30:59,120 --> 00:31:03,648 Ah! Onu işaretledin kendin için mi? 281 00:31:03,720 --> 00:31:07,088 Çiftleşme kesinlikle yasaktır personel arasında. 282 00:31:07,160 --> 00:31:08,889 Güle güle, Müfettiş. 283 00:31:43,480 --> 00:31:46,290 Herkes düşünebilir Beni gözetliyordun, Kaptan. 284 00:31:48,440 --> 00:31:50,727 Beni affedin, Majesteleri. 285 00:31:51,960 --> 00:31:54,725 ne yapıyorsun ormanda sürünerek mi dolaşıyorsun? 286 00:31:54,800 --> 00:31:57,280 Eğer sana bir şey olursa, Majesteleri, vurulacağım. 287 00:31:57,360 --> 00:32:00,330 Hala umursadıklarını bilmek güzel. 288 00:32:01,760 --> 00:32:03,285 Benimle yürü. 289 00:32:06,080 --> 00:32:09,926 Bana Polonya'dan bahset. İlk eylemin mi? 290 00:32:10,000 --> 00:32:11,604 Evet, Majesteleri. 291 00:32:11,680 --> 00:32:13,842 Ne bekliyordun? 292 00:32:13,920 --> 00:32:15,922 Ölmeyi bekliyordum. 293 00:32:16,160 --> 00:32:17,764 Hadi! 294 00:32:30,560 --> 00:32:33,040 - Burada bir İngiliz ajanının olduğunu biliyorlar. - Kim bilir? 295 00:32:33,120 --> 00:32:34,849 Kaiser'i koruyan ordu yüzbaşısı. 296 00:32:34,920 --> 00:32:37,241 Ve Gestapo ortaya çıktı bugün evde. 297 00:32:37,320 --> 00:32:41,166 Eğer bundan fazlasını biliyorlarsa, şimdiye tutuklanmış olurdun 298 00:32:49,680 --> 00:32:51,603 - Bunu ne zaman yapabilirsin? - Daha fazla zamana ihtiyacım var. 299 00:32:51,680 --> 00:32:54,001 - Sende olmayabilir. - Biliyorum ki. 300 00:32:58,280 --> 00:33:01,284 Güvenli olduğunu hissettiğiniz anda yapın. 301 00:33:03,000 --> 00:33:04,126 O zaman seni dışarı çıkaracağız. 302 00:33:11,640 --> 00:33:13,961 Dikkat olmak. 303 00:34:19,640 --> 00:34:20,880 Ne yapıyorsun? 304 00:34:20,960 --> 00:34:23,725 Seni görmek istedim. 305 00:34:23,800 --> 00:34:26,406 Şu anda görevdeyim. Beni arıyorlar. 306 00:34:28,760 --> 00:34:34,210 Bir Gestapo memuru var. Dietrich, Utrecht'te. 307 00:34:34,280 --> 00:34:36,487 Peki ya ona? 308 00:34:36,560 --> 00:34:38,801 Eğer seni rahatsız ediyorsa bana söyle. 309 00:34:39,800 --> 00:34:41,211 Ben halledeceğim. 310 00:34:51,720 --> 00:34:55,770 Görünüşe göre Genelkurmay geçen seferki hatalarından ders aldı. 311 00:34:55,840 --> 00:34:58,320 Öyle demez misin, çocuğum? 312 00:34:58,400 --> 00:34:59,606 Genel olarak, Majesteleri. 313 00:35:01,000 --> 00:35:05,130 Yine de bulabilirler cehennem makinesi, 314 00:35:05,200 --> 00:35:09,410 la makine cehennemi, durmak, başlamaktan daha zordur. 315 00:35:09,480 --> 00:35:13,883 Son savaşı hiç istemedim, biliyorsun. 316 00:35:13,960 --> 00:35:19,205 Ama hala bunu yapamayanlar var... kim bunun farkında değil gibi görünüyor. 317 00:35:19,280 --> 00:35:22,727 Elbette, Sırplar bir haydut kalabalığıydı. 318 00:35:22,800 --> 00:35:24,689 Hala öyleler. 319 00:35:24,760 --> 00:35:28,560 Ama Avusturyalılara şunu söyledim: 320 00:35:28,640 --> 00:35:32,326 "İstediğini aldın. Belgrad'da dur!" 321 00:35:32,440 --> 00:35:37,082 Viyana'ya bir telgraf yazdım. "Belgrad'da dur!" 322 00:35:38,120 --> 00:35:40,088 Hiç göndermediler. 323 00:35:40,200 --> 00:35:45,240 Bethmann, Moltke, savaşı istiyorlardı, görüyorsunuz. 324 00:35:46,920 --> 00:35:48,763 Hiç gönderilmedi. Bundan emin oldular. 325 00:35:48,840 --> 00:35:50,569 Evet, Majesteleri. 326 00:35:50,640 --> 00:35:53,041 Benim sesim... sesim yalnız bir sesti. 327 00:35:53,120 --> 00:35:55,856 - Belki... belki Majesteleri, - Ne yapabilirdim? Ne yapabilirdim? 328 00:35:55,880 --> 00:36:00,647 Kaptan görmek istiyor askeri üniforma koleksiyonunuz. 329 00:36:00,760 --> 00:36:02,569 Evet, evet, devam et. 330 00:36:21,880 --> 00:36:24,645 O hala Kaiser'di. 331 00:36:24,720 --> 00:36:27,485 O gönderebilirdi başka bir lanet telgraf. 332 00:36:30,360 --> 00:36:32,283 Casusun yakalanmasında bir ilerleme var mı? 333 00:36:32,360 --> 00:36:34,806 Onlar bekliyor başka bir sinyal kamyonu için. 334 00:37:08,600 --> 00:37:10,489 Ailen. 335 00:37:13,320 --> 00:37:16,483 - Ailem mi, Majesteleri? - İyiler mi? 336 00:37:16,560 --> 00:37:21,441 Onlar için yapabileceğim bir şey varsa bana haber vermelisin. 337 00:37:21,520 --> 00:37:25,127 - Bunlar zor zamanlar. - Teşekkür ederim Majesteleri. 338 00:37:25,200 --> 00:37:27,282 Majesteleri... 339 00:37:27,360 --> 00:37:28,521 Bu nedir? 340 00:37:29,520 --> 00:37:31,363 Çok naziksiniz Majesteleri. İyi geceler. 341 00:37:36,680 --> 00:37:39,160 - O kız para mı istiyordu? - Hayır, ben... 342 00:37:39,240 --> 00:37:42,926 Sanırım araştırıyordum ailesi hakkında. 343 00:37:43,000 --> 00:37:44,650 Belki de rüyamda gördüm. 344 00:37:44,720 --> 00:37:46,722 Onun tavrından hoşlanmıyorum. 345 00:37:46,800 --> 00:37:50,521 Eğer kıtlık olmasaydı, Kesinlikle gitmesine izin verirdim. 346 00:38:00,680 --> 00:38:04,241 Sanırım bu senin görevlerinin bir parçası bu şeyleri okumak için mi? 347 00:38:04,320 --> 00:38:06,846 - Cahilsin. - Biliyorum. 348 00:38:15,800 --> 00:38:21,489 Mieke, durumum için özür dilemek istedim. ilk tanıştığımız zaman. 349 00:38:22,520 --> 00:38:23,726 Tanıştınız mı? 350 00:38:25,160 --> 00:38:26,286 Ne demek istediğimi biliyorsun. 351 00:38:42,600 --> 00:38:45,171 Seni istedim. 352 00:39:15,960 --> 00:39:18,691 Köyün bir yerinde. 353 00:39:18,760 --> 00:39:20,046 Bir dahaki sefere onu yakalayacağız. 354 00:39:26,880 --> 00:39:30,407 Peki nasıl elde ettin Demir Haç İkinci Sınıfın mı? 355 00:39:34,240 --> 00:39:37,244 İkinci sınıf bir şekilde hayatta kaldım. 356 00:39:38,680 --> 00:39:40,170 Peki yara izleri? 357 00:39:41,680 --> 00:39:43,330 Şarapnel. 358 00:39:45,760 --> 00:39:47,922 Çoğu hala orada. 359 00:39:48,000 --> 00:39:49,411 Canını acıtıyor. 360 00:39:51,640 --> 00:39:53,642 Bu yüzden mi burada sıkışıp kaldın? ve önde değil mi? 361 00:39:57,240 --> 00:40:00,005 Buradayım çünkü emirlere uyuyorum. 362 00:40:00,080 --> 00:40:03,448 Her zaman emirlere uyar mısın? 363 00:40:03,520 --> 00:40:04,760 Başka ne var? 364 00:40:10,360 --> 00:40:12,124 Ben Yahudiyim. 365 00:40:27,240 --> 00:40:28,446 Ben değilim. 366 00:40:31,680 --> 00:40:34,160 Açıkça. 367 00:40:52,920 --> 00:40:55,287 Umurumda değil. 368 00:40:55,360 --> 00:40:56,850 Bir gün mecbur kalabilirsiniz. 369 00:40:58,480 --> 00:41:01,324 Bir gün öleceğiz. 370 00:41:37,640 --> 00:41:39,608 Kötü rüyalar görüyorsun. 371 00:41:45,880 --> 00:41:49,566 Bir yerlerde birisi mi var? 372 00:41:50,880 --> 00:41:54,362 Eğer öyle yapsaydım sen burada olmazdın. 373 00:41:57,040 --> 00:42:00,522 Ya siz, Kaptan? Hiçbir yerde kız yok mu? 374 00:42:02,240 --> 00:42:06,131 Eğer öyle olsaydı hâlâ burada olurdum. 375 00:42:10,960 --> 00:42:12,724 Gitmek zorundasın. 376 00:42:22,360 --> 00:42:24,840 Kendin hakkında bana anlattıkların... 377 00:42:28,200 --> 00:42:29,486 başka kimseye söyleme. 378 00:43:22,880 --> 00:43:24,723 Erken kalktınız, Müfettiş. 379 00:43:24,800 --> 00:43:27,531 Verici tam köyde. 380 00:43:27,600 --> 00:43:29,967 Eğer bu gece sinyal vermezse, içeri girip arayacağız. 381 00:43:31,160 --> 00:43:32,571 Hmm. 382 00:43:34,520 --> 00:43:36,363 Ama burada bulunmamın nedeni bu değil. 383 00:43:39,840 --> 00:43:44,323 Yaşlı adam ziyarete gidiyor yarın SS'in başkanından. 384 00:43:45,480 --> 00:43:48,882 - Himmler buraya mı geliyor? - Çabuk anlıyorsun. 385 00:43:48,960 --> 00:43:53,284 Akşam yemeğini yiyecek, sonra onu alırız gizli bir yere geri dönün. 386 00:43:53,400 --> 00:43:55,448 - Ev halkına haber vereceğim. - Hayır, yapmayacaksın. 387 00:43:55,520 --> 00:43:57,727 Yaşlı adama şunu söyleyebilirsin: ama başka kimse yok. 388 00:43:57,800 --> 00:44:00,451 Onun güvenliğini ben sağlıyorum. o yüzden bugün evi arayacağız. 389 00:44:00,520 --> 00:44:02,443 Tüm personelin listesine ihtiyacım olacak. 390 00:44:02,520 --> 00:44:04,656 Peki onlara ne diyeceğim? Mutlaka soru soracaklar. 391 00:44:04,680 --> 00:44:08,685 Oh, onların işi onlara cevap vermek. Bir saat sonra döneceğim. 392 00:44:21,320 --> 00:44:24,005 Kaptan Brandt'ın istekleri özel bir izleyici kitlesi. 393 00:44:24,080 --> 00:44:25,684 Hmm. 394 00:44:32,760 --> 00:44:34,603 Majesteleri, sana söylemem gereken şey 395 00:44:34,680 --> 00:44:36,576 çok gizlidir ve öyle kalmalıdır kesinlikle aramızda. 396 00:44:36,600 --> 00:44:38,170 Wilhelm! Ah, Kaptan. 397 00:44:38,240 --> 00:44:40,368 Haberi duydun mu? 398 00:44:40,440 --> 00:44:42,602 Reichsführer of the SS, Heinrich Himmler, 399 00:44:42,680 --> 00:44:45,684 yarın akşam yemeğe geliyor. Bu muhteşem değil mi? 400 00:44:45,760 --> 00:44:47,569 Az önce Berlin'den bir telgraf aldım. 401 00:44:47,640 --> 00:44:51,281 Sadece sahip olduğunu umabiliriz O aptaldan daha terbiyeli Goering. 402 00:44:52,960 --> 00:44:56,885 Eşinin bunu yapamaması üzücü ona katılmak için, ama yine de... 403 00:44:56,960 --> 00:44:59,088 Ah, yapacak milyonlarca işimiz var! 404 00:44:59,160 --> 00:45:02,448 Birkaç yıl önce buraya geldi. şişman Goering. 405 00:45:02,520 --> 00:45:05,490 Hiç bilmiyordun erkek mi kız mı olsaydı. 406 00:45:05,560 --> 00:45:08,530 Ve öğle yemeğine artı dörtlü olarak indi. 407 00:45:08,640 --> 00:45:10,927 Artı dörtlü! 408 00:45:11,000 --> 00:45:13,606 Eski alayım kurulurdu köpekler onun üzerinde. 409 00:45:15,880 --> 00:45:18,201 Kocam her zaman şaka yapıyor. 410 00:45:19,600 --> 00:45:21,648 Çok şey yaşıyor olmalısın bugün yapılacak, Kaptan, 411 00:45:21,720 --> 00:45:24,371 bu yüzden seni tutmamalıyız bir dakika daha. 412 00:45:30,280 --> 00:45:31,884 Gümüşleri saymaya başlasan iyi olur. 413 00:45:31,960 --> 00:45:33,121 Wilhelm! 414 00:45:33,200 --> 00:45:35,282 Gestapo'ya haber verdiğim için üzgünüm 415 00:45:35,360 --> 00:45:37,016 kapsamlı bir arama yapacak evin 416 00:45:37,040 --> 00:45:38,724 Reichsführer'in ziyaretinden önce. 417 00:45:38,800 --> 00:45:44,045 Ve aramızda şunu söyleyebilir miyim? Kayzer olsaydı daha iyi olurdu 418 00:45:44,120 --> 00:45:48,762 belirli görüşleri yayınlamadı Gestapo'nun önünde. 419 00:45:48,840 --> 00:45:51,923 Müfettiş Dietrich mizah anlayışı yoktur. 420 00:45:56,040 --> 00:45:57,530 Ah, Albay? 421 00:46:00,440 --> 00:46:02,761 Evde silah bulunduruyor musunuz? 422 00:46:02,840 --> 00:46:05,081 Elbette. Majesteleri ateş ediyor. 423 00:46:05,160 --> 00:46:08,482 - Peki onları kim temizliyor? - Silahlar mı? Uşaklar. 424 00:46:08,560 --> 00:46:10,722 Hmm. Hizmetçiler değil mi? 425 00:46:10,800 --> 00:46:13,167 Hayır, elbette hizmetçiler değil. Neden? 426 00:46:13,240 --> 00:46:14,651 Teşekkür ederim. 427 00:46:17,560 --> 00:46:19,961 Rahat. Hazır? 428 00:46:24,080 --> 00:46:27,687 - Kaptan. - Majesteleri. 429 00:46:27,760 --> 00:46:30,240 Hiç dikkat etmemelisin kocamın şakalarına. 430 00:46:30,320 --> 00:46:33,290 Biliyorsun kimse yok führer'e daha sadık. 431 00:46:33,360 --> 00:46:35,044 Lütfen. 432 00:46:36,400 --> 00:46:40,325 Şimdi, yarınki ziyaret son derece önemlidir. 433 00:46:40,440 --> 00:46:43,250 Elbette çok iyi biliniyor, bilenler arasında, 434 00:46:43,360 --> 00:46:45,362 Himmler'in Hitler'in olduğunu sağcı adam. 435 00:46:45,440 --> 00:46:48,046 Goering'in o kadar da güvenilir değil. 436 00:46:48,120 --> 00:46:50,487 Her ne kadar benim çabalarımdan kaynaklansa da o yönde, 437 00:46:50,560 --> 00:46:52,164 Daha fazlasını söylemeyeceğim, 438 00:46:52,240 --> 00:46:55,130 hükümetin devam ettiğini harçlığımızı ödemek için 439 00:46:55,200 --> 00:46:58,124 ki Wilhelm görünmüyor anlamak, 440 00:46:58,200 --> 00:47:00,441 could be taken away at any moment. 441 00:47:00,520 --> 00:47:03,603 Ama elbette son savaştan önce, Almanya'nın en zengin adamıydı, 442 00:47:03,680 --> 00:47:07,002 bu yüzden korkarım ki para konusunda çok az fikrim var. 443 00:47:08,920 --> 00:47:11,764 Bu ziyaretin amacı 444 00:47:11,840 --> 00:47:17,609 yalnızca bir biçimde teklifte bulunmak olabilir monarşinin restorasyonu. 445 00:47:19,480 --> 00:47:22,609 Führer başardı şu ana kadar gayet iyi elbette. 446 00:47:22,680 --> 00:47:25,331 Ama şurası açık ki, bu kriz zamanında, 447 00:47:25,400 --> 00:47:28,165 Almanya'nın kralına ihtiyacı var. 448 00:47:28,280 --> 00:47:30,487 Bilgelik ve deneyim sahibi bir adam, 449 00:47:30,560 --> 00:47:32,642 kim garanti edebilir Kilisenin bağlılığı, 450 00:47:32,720 --> 00:47:36,520 - aristokrasi ve silahlı kuvvetler. - Hmm. 451 00:47:36,600 --> 00:47:40,207 Ben kendim ne kadar az kullanıyorum Berlin'de sahip olduğum etki. 452 00:47:40,280 --> 00:47:42,248 Ah, daha fazlasını söylemeyeceğim. 453 00:47:42,320 --> 00:47:46,564 Ama çok mutluyum çabalarımın meyve verdiğini gördüm. 454 00:47:46,640 --> 00:47:50,531 Almanya adına hareket ettim, elbette. 455 00:47:50,600 --> 00:47:52,600 Kesinlikle zevk için değil kız kardeşlerimi görmekten 456 00:47:52,680 --> 00:47:55,206 - önümde eğilip selam veriyor. - Hmm. 457 00:47:55,280 --> 00:47:58,443 Biliyor musun, yapacağımdan bile emin değilim onları mahkemede kabul edin. 458 00:47:58,560 --> 00:48:01,166 Bana çok kötü davrandılar ben gençken. 459 00:48:04,040 --> 00:48:09,524 Kaptan, Kaiser'in başı olarak kişisel koruma, 460 00:48:09,600 --> 00:48:12,080 Bay Himmler kesinlikle isteyecektir izlenimleriniz. 461 00:48:13,440 --> 00:48:15,408 umut edebilir miyim olumlu bir hesap vereceksin 462 00:48:15,480 --> 00:48:18,529 mütevazı ve sadık ailemizden mi? 463 00:48:18,600 --> 00:48:20,568 - Elbette Majesteleri. - Teşekkür ederim Kaptan 464 00:48:20,640 --> 00:48:23,211 - Sana güvenebileceğimden emindim. - İzin verirseniz. 465 00:48:30,280 --> 00:48:31,964 - Evet. - Herkes biliyor. 466 00:48:32,040 --> 00:48:34,930 - Hımm? - Kaiser'in karısına telgraf geldi. 467 00:48:35,000 --> 00:48:36,968 Kimin gönderdiğini bulacağım. 468 00:48:37,040 --> 00:48:39,247 Adamlarımın başlamasını önerebilir miyim? yukarıda, aşağıda çalış'? 469 00:48:39,320 --> 00:48:40,810 Aşağıdan yukarıya çıkıyorsun. 470 00:48:40,880 --> 00:48:44,009 Evet, bu sadece ne önerecektim. 471 00:48:46,760 --> 00:48:47,761 Burası bir tımarhane. 472 00:48:47,840 --> 00:48:50,411 Burası lanet bir tımarhane! 473 00:48:50,480 --> 00:48:52,926 Kim olduklarını sanıyorlar? Kim olduğumu sanıyorlar? 474 00:48:54,520 --> 00:48:55,931 Buna asla izin vermemeliydin! 475 00:48:57,160 --> 00:48:58,764 Lanet kızı bana gönder! 476 00:49:07,560 --> 00:49:08,971 Her biri birer oda tutsun. 477 00:49:12,560 --> 00:49:16,724 Kişisel mülkiyete saygılı olmak, ama kapsamlı. 478 00:49:16,800 --> 00:49:19,246 En uçtan başlayacağım. 479 00:49:36,400 --> 00:49:41,531 Bilirsin, amcam Friedrich bir keresinde bana söylemişti 480 00:49:41,600 --> 00:49:46,242 o tek kollu bir adam Prusya'da asla Kral olmamalı. 481 00:49:46,320 --> 00:49:51,281 "Sana göstereceğim" diye düşündüm. "Seni sefil domuz." 482 00:49:54,120 --> 00:49:58,170 Yaşlı piç öldü tahta çıkmadan hemen önce. 483 00:50:00,520 --> 00:50:03,000 Her zaman düşündüm bunu bilerek yaptı. 484 00:50:07,600 --> 00:50:09,250 Bu arada, kur yapıyor musun? 485 00:50:09,360 --> 00:50:10,930 Kur yapmak mı? 486 00:50:12,320 --> 00:50:15,927 Hayır. Tam olarak değil Majesteleri. Demek birisi var. 487 00:50:16,000 --> 00:50:19,402 Ah, elbette var. 488 00:50:19,480 --> 00:50:21,323 Onu seviyor musun? 489 00:50:21,400 --> 00:50:23,448 Hayır, ben... Onu pek tanımıyorum. 490 00:50:27,160 --> 00:50:30,607 Bilirsin, benim... ilk kızım Her zaman sevdim, adı Ella'ydı. 491 00:50:30,680 --> 00:50:33,809 Aynı büyükannemiz vardı İngiltere Kraliçesi Victoria, 492 00:50:33,880 --> 00:50:35,848 annesinin tarafında ve benim tarafımda. 493 00:50:35,920 --> 00:50:38,207 Ama Ela... 494 00:50:38,280 --> 00:50:43,650 Ah, muhteşemdi. 495 00:50:46,120 --> 00:50:47,884 Elbette biliyordu. 496 00:50:47,960 --> 00:50:51,442 dizlerimin üzerine çöktüm bir yaz akşamı 497 00:50:51,520 --> 00:50:53,921 ve ona karım olması için yalvardım. 498 00:50:54,000 --> 00:50:57,527 Bunun yerine bir Romanov'la evlendi. 499 00:50:57,600 --> 00:51:00,444 Bolşevikler tarafından katledildi bir maden ocağında. 500 00:51:00,520 --> 00:51:04,570 "Bu ona öğretecektir" diye düşündüm. 501 00:51:07,520 --> 00:51:09,010 Yani... 502 00:51:10,640 --> 00:51:12,847 bu hikayenin ahlaki kısmı... 503 00:51:14,520 --> 00:51:16,488 Ne dilediğinize dikkat edin. 504 00:51:18,040 --> 00:51:21,647 Ve dedikleri gibi günü yakalayın. 505 00:51:24,760 --> 00:51:27,366 Evet kesinlikle bunu yapın. 506 00:51:38,520 --> 00:51:41,444 - Bitti mi? - Şimdilik. 507 00:51:41,520 --> 00:51:44,763 - Mutlu görünüyorsun. - Elbette. 508 00:51:44,840 --> 00:51:48,765 İşte buradayım Münihli bir kasabın oğlu, 509 00:51:48,840 --> 00:51:52,128 Kaiser'in sarayını yıkmak baş aşağı. 510 00:51:54,080 --> 00:51:56,890 Nasyonal Sosyalizm budur Almanya için yaptı. 511 00:52:08,880 --> 00:52:11,326 Von Ilsemann'ın personel dosyaları. 512 00:52:14,960 --> 00:52:17,691 - Onun hakkında ne düşünüyorsun? - O zararsızdır. 513 00:52:17,760 --> 00:52:20,286 - Ondan hoşlanmıyorum. - Kimseyi sevmiyorsun. 514 00:52:20,360 --> 00:52:21,600 Hmm. 515 00:52:23,440 --> 00:52:25,329 Geri döneceğiz... 516 00:52:25,400 --> 00:52:26,970 yarın. 517 00:52:53,440 --> 00:52:55,568 Yakıt ikmali yapın. 518 00:53:10,720 --> 00:53:13,530 Himmler eve geliyor yarın. 519 00:53:13,600 --> 00:53:16,171 Himmler'i mi? SS'in başı mı? 520 00:53:16,240 --> 00:53:19,801 Öğleden sonra gelecek ve akşam yemeğine kalacak. 521 00:53:19,880 --> 00:53:22,929 - Onu öldürebilirim. - Hayır, görevimiz bu değil. 522 00:53:23,000 --> 00:53:26,209 Peki, Londra'ya söyle. Değiştirebilirler. 523 00:53:26,280 --> 00:53:27,884 Hayır, bu intihar olur! 524 00:53:31,400 --> 00:53:34,529 SS babamı öldürdü ve kocam. 525 00:53:34,600 --> 00:53:36,807 - Ailenin intikamını almak için burada değilsin. - Londra'ya söyle. 526 00:53:36,880 --> 00:53:39,884 Onlara hazır olduğumu söyle. Onlara bunu yapacağımı söyle. 527 00:53:41,840 --> 00:53:44,411 Aman Tanrım. 528 00:53:44,480 --> 00:53:46,926 Ah, Mieke. 529 00:53:51,600 --> 00:53:53,728 Ben eve geleceğim. 530 00:53:53,800 --> 00:53:57,691 Ve sana cevabı vereceğim yarın. 531 00:54:21,640 --> 00:54:23,005 Hadi gidelim! 532 00:55:59,240 --> 00:56:00,366 Üzgünüm. 533 00:56:01,560 --> 00:56:03,608 Eğer istersen gidebilirim. 534 00:56:07,240 --> 00:56:08,287 Hayır. 535 00:56:18,560 --> 00:56:19,891 Kal. 536 00:56:34,920 --> 00:56:37,241 Şşş. 537 00:56:51,880 --> 00:56:53,405 Bu sefer ne var? 538 00:56:55,880 --> 00:56:57,245 Polonya. 539 00:57:00,720 --> 00:57:03,371 Kadın ve çocuklardan oluşan bir köy. 540 00:57:06,480 --> 00:57:08,847 SS tarafından makineli tüfekle vurulmuşlardı. 541 00:57:13,760 --> 00:57:16,240 Güzel bir gündü. 542 00:57:19,840 --> 00:57:22,525 Ve düşündüm ki... 543 00:57:22,600 --> 00:57:25,331 "Bunu Tanrı yarattı. 544 00:57:25,400 --> 00:57:28,085 Hepsini Allah yarattı." 545 00:57:46,080 --> 00:57:48,162 Bir kız vardı. 546 00:57:48,240 --> 00:57:50,242 Hâlâ hayattaydı. 547 00:57:51,440 --> 00:57:53,886 Ona yardım etmeye çalıştım ama öldü. 548 00:57:58,640 --> 00:58:02,929 Memuru anlamsızca dövdüm biriminin önünde. 549 00:58:03,040 --> 00:58:08,046 Böyle adamlar SS'i utandırırlar. Hepimizi utandırıyorlar. 550 00:58:08,120 --> 00:58:12,603 Ama onlar istisna değil onlar kuraldır. 551 00:58:12,680 --> 00:58:14,967 Buna inanmıyorum. 552 00:58:17,600 --> 00:58:19,443 Gitmek zorundayım. 553 00:58:27,560 --> 00:58:31,087 - Benimle evlenir misin? - Ne? 554 00:58:31,160 --> 00:58:33,527 Evlen benimle, Mieke. Şimdi. Bugün. 555 00:58:35,800 --> 00:58:37,802 - Ciddi misin? - Tamamen. 556 00:58:37,880 --> 00:58:39,450 Ama ben bir Yahudiyim. 557 00:58:39,520 --> 00:58:42,330 - Seni koruyacağım. - HAYIR! 558 00:58:42,400 --> 00:58:44,209 Kimse yapamaz. 559 00:58:46,560 --> 00:58:47,891 Görevimi yapacağım. 560 00:58:48,000 --> 00:58:49,365 Herkes yapmalıdır. 561 00:59:08,360 --> 00:59:10,727 Asla durmazsın. Her zaman oradasın. 562 00:59:11,720 --> 00:59:13,165 Ah. 563 00:59:22,560 --> 00:59:27,646 Neden geliyor Sigurd? Neden? 564 00:59:29,600 --> 00:59:32,171 Üniformalarımı görmemek için. 565 00:59:37,320 --> 00:59:39,129 Bu mümkün mü? 566 00:59:40,960 --> 00:59:43,327 Bunca zaman sonra mı? 567 00:59:48,120 --> 00:59:52,284 Umut etmeye cesaret edemiyorum. Gelemem. 568 00:59:52,400 --> 00:59:55,688 Kesinlikle işe yarar İmparatoriçe son derece mutlu. 569 00:59:55,760 --> 00:59:56,966 Ödenecek küçük bir bedel. 570 00:59:59,120 --> 01:00:03,045 Sigurd, öyle olmak zorundayım bu sabahki brifinglerde. 571 01:00:03,160 --> 01:00:05,401 Ziyaretçilerimiz için güncel bilgilere sahip olmalıyım. 572 01:00:05,480 --> 01:00:08,848 - Majesteleri. - Ne?! 573 01:00:08,920 --> 01:00:13,926 Wilhelm, seni dahil ettiğim için üzgünüm bu iğrenç olayda. 574 01:00:14,000 --> 01:00:17,288 Bu rezalet aynı zamanda kafayı da kapsıyor kişisel korumanızın 575 01:00:17,360 --> 01:00:18,930 kendini kovmak isteyeceğin kişi. 576 01:00:19,000 --> 01:00:21,446 Doğa tam olarak nedir bu skandaldan mı? 577 01:00:21,520 --> 01:00:25,969 Bu kız suçüstü yakalandı bu memurun yatak odasında. 578 01:00:26,040 --> 01:00:29,010 Ve Bayan Linnenkamp yemin ediyor bu ilk kez değil. 579 01:00:29,080 --> 01:00:31,367 Majesteleri, Tamamen ben suçluyum. 580 01:00:31,480 --> 01:00:34,927 Bunun hemen gün yüzüne çıkması gerekiyor Bay Himmler'in ziyaret edeceği gün! 581 01:00:35,000 --> 01:00:36,968 Tanrı onun bunu duymasını yasakladı! 582 01:00:37,040 --> 01:00:40,522 İşten atıldın. Hemen gidin ve eşyalarınızı toplayın. 583 01:00:40,600 --> 01:00:43,126 Şimdi, bir dakika. 584 01:00:44,440 --> 01:00:47,444 Kimse bir yere gitmiyor. 585 01:00:47,520 --> 01:00:52,048 Kaptan ve kızla konuşacağım. 586 01:00:54,360 --> 01:00:56,442 Özel olarak. 587 01:00:56,520 --> 01:00:58,056 Anladığınızdan emin değilim. 588 01:00:58,080 --> 01:01:00,845 Zina yaparken yakalandılar çatımız altında. 589 01:01:00,920 --> 01:01:03,287 Bu kız daha iyi değil sıradan bir sürtükten daha. 590 01:01:03,360 --> 01:01:05,886 Bu memur üniformasını rezil etti. 591 01:01:05,960 --> 01:01:07,200 Sizin üniformanız. 592 01:01:07,280 --> 01:01:12,605 Almanya'da hüküm süremeyebilirim, ama Tanrı aşkına, kendi evimde hüküm sürüyorum! 593 01:01:47,680 --> 01:01:51,082 Bu odur umarım? 594 01:01:52,320 --> 01:01:54,926 - Elbette Majesteleri. - Kuyu! 595 01:01:55,000 --> 01:02:00,325 Öncesi ve sonrası bunu söylemekten utanıyorum ilk evliliğim, 596 01:02:00,400 --> 01:02:04,564 ben kendim baba oldum en az iki gayri meşru çocuk. 597 01:02:04,640 --> 01:02:09,202 Avusturyalı bir Kontes ile biri, diğeri Fransız bir fahişeyle, 598 01:02:09,280 --> 01:02:13,524 saray çevrelerinde kim biliniyordu "Madam I'Amour" olarak. 599 01:02:13,600 --> 01:02:16,729 İkisi de tesadüfen bana şantaj yaptı çok büyük paralar karşılığında, 600 01:02:16,800 --> 01:02:19,007 Kontes ve fahişe. 601 01:02:19,080 --> 01:02:22,129 Fahişeden daha iyisini beklerdim. 602 01:02:23,120 --> 01:02:27,091 Artık birçok kötü alışkanlığım var. 603 01:02:28,920 --> 01:02:31,651 İkiyüzlülük bunlardan biri değil. 604 01:02:32,920 --> 01:02:38,051 Yani görevlerinize devam edeceksiniz. ama bu sefer... 605 01:02:40,480 --> 01:02:43,643 daha dikkatli olacaksın. 606 01:02:48,080 --> 01:02:50,651 Teşekkür ederim Majesteleri. 607 01:03:06,120 --> 01:03:08,122 Majesteleri şimdi sizi görecek. 608 01:03:16,000 --> 01:03:18,321 Size telefon mesajı var Kaptan. 609 01:03:27,080 --> 01:03:29,651 - Beni mi çağırdın? - Sana gösterecek bir şeyim var. 610 01:03:31,520 --> 01:03:34,444 O kahrolası papazdı! 611 01:03:34,520 --> 01:03:36,443 Radyo setini ve her şeyi bulduk. 612 01:03:36,520 --> 01:03:39,649 Dirksen dün gece onu tamamen nakavt etti. yoksa daha erken başlardık. 613 01:03:39,720 --> 01:03:42,405 Yine de sahip olmalıydık Bu geceye kadar ihtiyacımız olan her şey. 614 01:03:55,160 --> 01:03:56,889 İyi iş, Müfettiş. 615 01:04:28,960 --> 01:04:32,123 sayamadığım için üzgünüm Bu sabah desteğin için Sigurd. 616 01:04:32,200 --> 01:04:35,409 Üstelik tavrınız Bay Himmler'in ziyaret haberinden bu yana 617 01:04:35,480 --> 01:04:38,370 umduğumdan çok uzak. 618 01:04:38,440 --> 01:04:41,603 Monarşinin yeniden kurulmasını arzuluyorum senin yaptığın kadar. 619 01:04:42,600 --> 01:04:46,969 Ve yine de bu toplantının devam etmesinden korkuyorum çok ciddi bir riskle birlikte. 620 01:04:47,960 --> 01:04:51,248 - Sen neden bahsediyorsun Sigurd? - Kaiser'in öfkesi çabuk bozuluyor. 621 01:04:51,320 --> 01:04:54,927 Himmler onu öfkelendirmeye kışkırtırsa, Goering'in neredeyse yaptığı gibi, 622 01:04:55,000 --> 01:04:56,764 Majesteleri her şeyini kaybedebilir. 623 01:04:56,840 --> 01:05:02,370 Sadece yıllık ödenek değil, aynı zamanda Ona cömertçe bağışla, ama canını. 624 01:05:02,440 --> 01:05:05,728 Uzun Bıçaklar Gecesi bize şunu öğretti kim ve ne olduklarını. 625 01:05:05,800 --> 01:05:08,451 Führer basitçe ilgilendi birkaç Yahudi ve komünistle birlikte. 626 01:05:08,520 --> 01:05:13,845 Eski Şansölye ve eşi kendi evinde vurularak öldürüldü. 627 01:05:13,920 --> 01:05:16,844 Kimse güvende değil, sen bile. 628 01:05:20,560 --> 01:05:23,530 O zaman emin olmalısın o kışkırtılmamış, 629 01:05:23,600 --> 01:05:27,241 öyle değil mi Albay? 630 01:05:27,360 --> 01:05:28,930 Majesteleri. 631 01:06:14,360 --> 01:06:16,089 Yüzbaşı mı? 632 01:06:22,520 --> 01:06:24,602 O burada. O burada! 633 01:06:24,680 --> 01:06:25,966 Mm-hmm. 634 01:06:47,680 --> 01:06:48,806 Dikkat! 635 01:07:19,120 --> 01:07:23,330 Bay Reichsführer, Ben Sigurd von Ilsemann'ım. 636 01:07:23,400 --> 01:07:26,722 - Huis Doorn'a hoş geldiniz. - Heil Hitler. 637 01:07:28,000 --> 01:07:31,402 Kaptan Brandt'ı tanıştırabilir miyim? Sekizinci Piyade Alayı'ndan mı? 638 01:07:31,480 --> 01:07:33,926 - Buradaki orduya komuta ediyor. - Kaptan. 639 01:07:52,080 --> 01:07:55,004 sunabilir miyim Prens Friedrich Wilhelm Viktor... 640 01:07:55,080 --> 01:07:56,161 Heil Hitler. 641 01:08:00,320 --> 01:08:04,405 Bay Reichsführer, mütevazi evimize hoş geldiniz. 642 01:08:04,480 --> 01:08:08,201 ayırabildiğiniz için çok mutluyuz sayısız görevinizden kalan zaman 643 01:08:08,280 --> 01:08:10,487 and we are only sorry your dear wife 644 01:08:10,560 --> 01:08:14,246 seninle gelemiyor bu vesileyle. 645 01:08:14,360 --> 01:08:16,840 Umarız bize izin verirsiniz. 646 01:08:16,920 --> 01:08:20,447 temsilciler olarak Hohenzollern hanedanının 647 01:08:20,520 --> 01:08:24,206 ve Prusya'nın kraliyet evi, seni ve Führer'i tebrik etmek için 648 01:08:24,280 --> 01:08:28,046 şaşırtıcı serinizin sonuncusunda büyük zaferlerden. 649 01:08:28,120 --> 01:08:31,283 Nasyonal Sosyalist Demokratik İşçi Partisi 650 01:08:31,360 --> 01:08:34,887 nazik sözleriniz için teşekkür ederim ve sadık desteğiniz. 651 01:08:39,000 --> 01:08:41,890 Size odalarınızı gösterebilir miyim? 652 01:08:41,960 --> 01:08:45,487 Teşekkür ederim. Yorucu bir yolculuktu. 653 01:08:53,080 --> 01:08:57,961 Akşam yemeğinden önce rica edebilir miyim? özel bir izleyici kitlesinin keyfi mi? 654 01:08:58,040 --> 01:09:01,283 Yani, Devlet meseleleriyle ilgili bir toplantı. 655 01:09:01,360 --> 01:09:03,010 Ben ayarlayacağım. 656 01:09:17,240 --> 01:09:18,651 - Seni görmem lazım. - Şimdi değil. 657 01:09:18,720 --> 01:09:20,768 Evet, şimdi! 658 01:09:20,840 --> 01:09:24,287 Hayır, bize ihtiyatlı olmamız söylendi. 659 01:09:24,360 --> 01:09:27,091 Papaz tutuklandı Gestapo tarafından. 660 01:09:27,160 --> 01:09:28,969 Şimdi onu sorguya çekiyorlar. 661 01:09:29,040 --> 01:09:31,520 Yakında onlara söyleyecek bildiği her şey. 662 01:09:36,840 --> 01:09:38,736 - Bunu bana neden anlatıyorsun? - Why did you sleep with me? 663 01:09:38,760 --> 01:09:40,376 - Neden bana sordun? - Emirlere uyuyor muydun? 664 01:09:40,400 --> 01:09:42,528 Hayır, bu bir hataydı, bir delilikti. 665 01:09:42,600 --> 01:09:45,968 - Beni kullandın! - Kendimi kullandım. 666 01:09:46,040 --> 01:09:48,440 Onu öldürmek isteseydin, you could have done that any time. 667 01:09:50,000 --> 01:09:53,209 - Evi yerle bir edeceğim! - Oh, Dietrich başlayınca anlayacaksın. 668 01:09:56,800 --> 01:10:00,441 - Nasıl bildin? - Seni onunla kilisede gördüm. 669 01:10:02,000 --> 01:10:04,321 Ve sen bir Yahudisin Alman ordusunun madalyalarını kim bilebilir? 670 01:10:04,400 --> 01:10:07,483 ve silah yağını odasında gizli tutuyor. 671 01:10:07,560 --> 01:10:11,849 O halde Kaptan, görevinizi yapmalısınız. 672 01:10:15,000 --> 01:10:18,527 Sadece git. Şimdi git. 673 01:10:20,000 --> 01:10:23,721 - Lütfen. - Yapamam. 674 01:10:23,800 --> 01:10:27,885 Yeminlerime ihanet etmemi mi bekliyorsun? ülkem senin için mi? 675 01:10:27,960 --> 01:10:32,761 Senden hiçbir şey beklemedim Kaptan. 676 01:10:32,840 --> 01:10:36,970 Görevinizi yapmalısınız. Ve ben de benimkini yapacağım. 677 01:11:30,160 --> 01:11:32,401 Bağışlayın beni, Bay Reichsführer. 678 01:11:40,000 --> 01:11:41,764 Senin için ne yapabilirim? 679 01:11:44,520 --> 01:11:47,490 Bu sizin için, Bay Reichsführer. 680 01:11:47,560 --> 01:11:49,403 Eminim senin durumunda bir adam 681 01:11:49,480 --> 01:11:54,168 çok fazla öngörülemeyen masrafı olmalı pozisyonlarınızda... 682 01:11:54,240 --> 01:11:56,607 Çok zor olabilir sonunu getirmek için. 683 01:11:56,680 --> 01:11:59,889 Kesinlikle, Kendi evimde biliyorum... 684 01:12:00,000 --> 01:12:02,765 hizmetçiler, ah, çok pahalılar, özellikle savaş zamanında. 685 01:12:02,880 --> 01:12:05,326 Saklamak çok zor. 686 01:12:16,400 --> 01:12:18,323 Teşekkür ederim. 687 01:12:30,680 --> 01:12:33,650 Ah! 688 01:13:19,920 --> 01:13:21,251 İşte buradasın! 689 01:13:21,320 --> 01:13:23,891 Endişeliydim. Akşam yemeği vakti yaklaşıyor. 690 01:13:26,600 --> 01:13:27,601 Wilhelm'i mi? 691 01:13:34,440 --> 01:13:39,207 Görünüşe göre Berlin'e geri döneceğiz. 692 01:13:40,760 --> 01:13:42,171 Eğer seçersek. 693 01:13:45,320 --> 01:13:47,163 Bu doğru olabilir mi? 694 01:13:48,600 --> 01:13:50,682 Yeniden kral mı olacaksın? 695 01:13:59,880 --> 01:14:02,360 Korkarım ihtiyacım olacak yeni bir gardırop. 696 01:14:08,320 --> 01:14:11,290 Şimdilik bunu saklamamız gerektiğini düşünüyorum kendimize. 697 01:14:11,360 --> 01:14:12,521 Aa. 698 01:14:19,040 --> 01:14:21,168 Ah, canım Bayan Linnenkamp. 699 01:14:21,240 --> 01:14:22,969 Yarın ilk iş, Daha fazlasını söylemeyeceğim, 700 01:14:23,040 --> 01:14:26,249 Evi paketlemeye başlamalıyız. 701 01:14:30,360 --> 01:14:31,361 Majesteleri. 702 01:14:33,560 --> 01:14:37,360 İlk ben olabilir miyim tebriklerimi sunmak için? 703 01:14:37,440 --> 01:14:39,488 Ah. 704 01:14:41,000 --> 01:14:43,446 İkimizin de çekinceleri olduğunu biliyorum bu insanlar hakkında 705 01:14:43,520 --> 01:14:46,967 ve iktidardaki tüm insanlar, ama... 706 01:14:48,720 --> 01:14:51,610 Yine de inanıyorum ki her ikisi de ve Alman halkı 707 01:14:51,680 --> 01:14:57,608 sadece bir firmadan faydalanabilir ve tahtta Hıristiyan varlığı. 708 01:14:57,720 --> 01:14:59,449 Kısıtlayıcı bir etki. 709 01:15:01,680 --> 01:15:05,048 Belki Tanrı beni unutmadı sonuçta. 710 01:15:15,080 --> 01:15:16,411 Kendini evinde gibi hisset. 711 01:15:16,480 --> 01:15:18,926 - Bazılarımız akşam yemeğine davet edilmedi. - Ah. 712 01:15:21,600 --> 01:15:23,364 Nasyonal Sosyalizm için bu kadar. 713 01:15:26,880 --> 01:15:29,167 Papaz henüz konuşmadı mı? 714 01:15:29,240 --> 01:15:31,607 Az önce onları aradım. Uzun sürmeyecek. 715 01:15:34,280 --> 01:15:35,691 Heil Hitler. 716 01:15:40,600 --> 01:15:42,125 Rahat olun beyler. 717 01:15:44,400 --> 01:15:46,880 Bu schnapps olabilir mi? 718 01:15:54,360 --> 01:15:56,681 Bu daha ileri gitmeyecek. 719 01:15:58,720 --> 01:16:02,884 Az önce eski Kaiser'e söyledim. Führer'in sahip olduğu, 720 01:16:02,960 --> 01:16:07,648 katı koşullar altında, ve Anavatan'ın iyiliği için, 721 01:16:07,720 --> 01:16:11,611 onu sürgünden geri getirmeyi kabul etti Berlin'de tahtını bir kez daha ele geçirmek için. 722 01:16:18,160 --> 01:16:22,006 sana şimdi söylemeliyim bunun bir aldatmaca olduğunu. 723 01:16:23,000 --> 01:16:27,847 Amacı kalanları temizlemek Reich'teki monarşist sempatizanları. 724 01:16:29,760 --> 01:16:31,285 Siz ikiniz birlikte çalışacaksınız 725 01:16:31,360 --> 01:16:35,729 herhangi bir iletişimi engellemek evin içinde ve dışında. 726 01:16:35,800 --> 01:16:36,926 Elçiler gönderildiğinde, 727 01:16:37,000 --> 01:16:39,844 nerede olduklarını öğreneceksin nereden geldiklerini veya nereye gittiklerini, 728 01:16:39,920 --> 01:16:42,730 ve doğrudan ofisime rapor vereceğim Berlin'de. 729 01:16:43,920 --> 01:16:45,649 Heil Hitler. 730 01:16:49,440 --> 01:16:50,805 Sorularınız mı var? 731 01:16:52,480 --> 01:16:53,720 İyi. 732 01:17:13,800 --> 01:17:15,962 Kaptan. Teşekkür ederim. 733 01:17:17,280 --> 01:17:19,521 O direniyor. Şimdilik. 734 01:17:32,480 --> 01:17:35,404 - Kaptan. - Majesteleri. 735 01:17:38,920 --> 01:17:40,729 Açlıktan ölüyorum. 736 01:17:40,840 --> 01:17:43,366 Biraz ara vereceğiz tekrar kendine gelene kadar. 737 01:17:45,200 --> 01:17:47,601 Amerikalılar bu sefer dışarıda kalacak. 738 01:17:48,720 --> 01:17:49,846 Onlar çökmüş insanlardır, 739 01:17:49,920 --> 01:17:52,400 Yahudileri sevmem ve bizden daha komünistler. 740 01:17:52,520 --> 01:17:54,921 Şimdi, sana katılmıyorum. 741 01:17:55,000 --> 01:17:59,801 Uluslararası bir komployla karşı karşıyayız Yahudi sermayesi tarafından finanse ediliyor 742 01:17:59,880 --> 01:18:01,962 Amerika'da evi olan. 743 01:18:03,080 --> 01:18:05,526 Yenilgiye uğratılması gerekecek er ya da geç. 744 01:18:05,600 --> 01:18:07,170 Bunu söylediğini duyduğuma sevindim. 745 01:18:07,240 --> 01:18:09,891 Bir şeyi yapmak için 30 yılın vardı Yahudiler hakkında. 746 01:18:10,920 --> 01:18:14,242 Ama yine de onlara izin verdin devam et. 747 01:18:15,320 --> 01:18:16,731 Başka önceliklerimiz vardı. 748 01:18:16,800 --> 01:18:20,168 Ama Yahudi arkadaşların vardı, değil mi? Bunu okuduğuma eminim. 749 01:18:21,200 --> 01:18:24,522 Son savaşta Alman Yahudileri savaştı ve vatanımız için öldük 750 01:18:24,600 --> 01:18:26,762 - yüz binlercesi. - Ne demek istiyorsun? 751 01:18:26,840 --> 01:18:27,921 Bunu söylemenin adil olduğunu düşünüyorum 752 01:18:28,000 --> 01:18:31,209 çok az insanın gerçekten anladığını 20'li yıllara kadar Yahudi tehdidi. 753 01:18:31,280 --> 01:18:33,647 Ve bunun için çok minnettarız Führer'e. 754 01:18:33,720 --> 01:18:35,722 Tabii ki sorun her yerde aynı, 755 01:18:35,800 --> 01:18:39,122 ama ancak şimdi Almanya'da var yeterli düşünce netliği 756 01:18:39,200 --> 01:18:42,807 görevin boyutunu kabul etmek ve olası çözümleri incelemek 757 01:18:42,880 --> 01:18:46,248 kapsamlı ve yaratıcı bir şekilde. 758 01:18:46,320 --> 01:18:50,370 Ve yine de nereye gidiyoruz Başkalarının da takip edeceğinden eminim. 759 01:18:50,440 --> 01:18:53,683 Almanya'nın daha fazla alana ihtiyacı olduğu açık halkı için, özellikle doğudakiler için, 760 01:18:53,760 --> 01:18:57,401 ve bunun için bir olması gerekecek diğer popülasyonların belirli bir şekilde yeniden düzenlenmesi. 761 01:18:57,480 --> 01:19:01,565 Ve yer değiştirmenin pratik olmadığı durumlarda, daha mantıklı bir çözüm bulunmalı. 762 01:19:01,640 --> 01:19:03,688 Yaşlılar, sakatlar, akıl hastası 763 01:19:03,800 --> 01:19:05,848 sadece bir drenajdır Reich'ın kaynakları hakkında. 764 01:19:05,920 --> 01:19:09,686 - Elbette çocuklardan bahsetmiyorum bile. - Gerçekten. 765 01:19:09,760 --> 01:19:11,762 Savaş zamanında pek mümkün değil onları beslemek 766 01:19:11,840 --> 01:19:15,640 onlar sağlayabilinceye kadar sermayenin getirisi. 767 01:19:15,720 --> 01:19:18,849 Ve biz çok deneysel aşamada. 768 01:19:18,920 --> 01:19:22,925 Geçenlerde bir gösteriye katıldım Potsdam'daki laboratuvarda 769 01:19:23,000 --> 01:19:27,688 on engelli çocuğun bulunduğu yer herkese oynamaları için kırmızı bir balon verildi, 770 01:19:27,760 --> 01:19:31,845 ve sonra kalbe enjekte edildi konsantre fenol çözeltisi ile. 771 01:19:33,760 --> 01:19:36,809 - Özür dilerim? - Fenol. 772 01:19:36,880 --> 01:19:41,249 Muhtemelen bunu karbolik asit olarak biliyorsunuzdur. Kolayca çözünür. 773 01:19:41,320 --> 01:19:43,536 Çocuklar geçmiş gibi görünüyor uykularında uzakta, 774 01:19:43,560 --> 01:19:46,928 ama doktor ve asistanı, ikisi de çok yetenekli, 775 01:19:47,000 --> 01:19:50,083 dakikada yalnızca on tanesini başarabildi. 776 01:19:50,160 --> 01:19:53,881 Korkarım pek pratik değil sonunda ihtiyaç duyabileceğimiz ölçekte. 777 01:20:11,400 --> 01:20:14,404 Biraz brendi alır mısın? ve bir puro, Bay Himmler? 778 01:20:18,440 --> 01:20:19,601 Evet, evet! 779 01:20:19,680 --> 01:20:26,689 Evet, sana koleksiyonumu göstereceğim P.G.'nin Wodehouse'un ilk baskıları. 780 01:20:29,160 --> 01:20:32,960 Korkarım gitmem gerekiyor. Yarın erkenden yola çıkacağım. 781 01:20:46,760 --> 01:20:49,923 Anlaştık sanırım? 782 01:20:50,000 --> 01:20:51,889 Gerçekten de öyle. 783 01:21:08,520 --> 01:21:13,128 Brandt, bunlar kuraldır. Sen istisnasın. 784 01:21:20,880 --> 01:21:23,120 Papaz olduğu anda bana haber ver sana her şeyi verir. 785 01:21:23,160 --> 01:21:25,640 Ah, sonunda seni görmek güzel İlgileniyorum Brandt. 786 01:21:42,320 --> 01:21:45,051 Harikaydın. 787 01:21:45,120 --> 01:21:47,043 Seninle çok gurur duydum. 788 01:22:32,120 --> 01:22:35,249 Sen tam bir aptalsın Sigurd. Neredeyse her şeyi mahvettin. 789 01:22:44,400 --> 01:22:45,925 Albay. 790 01:22:49,240 --> 01:22:52,210 Bir şeyi merak ediyordum. 791 01:22:55,800 --> 01:23:00,886 Bir memurun sadakati olabilir mi? ülkesinden daha büyük bir şeye mi? 792 01:23:03,720 --> 01:23:07,361 Önce şu soruya cevap vermesi gerekiyor... 793 01:23:08,680 --> 01:23:12,366 "Ülkem neresi... 794 01:23:12,440 --> 01:23:14,283 ve hala var mı?" 795 01:23:15,280 --> 01:23:17,760 Hmm. 796 01:23:20,120 --> 01:23:22,885 Majestelerinin aldığı teklif Himmler'den bu gece... 797 01:23:24,960 --> 01:23:26,849 Bu bir tuzak. 798 01:23:28,680 --> 01:23:31,684 Kimin gizlice olduğunu bilmek istiyorlar restorasyonu destekler. 799 01:23:33,600 --> 01:23:37,650 bilgilendireceğinize inanıyorum Majesteleri buna göre. 800 01:23:41,240 --> 01:23:43,004 İzin verirseniz. 801 01:23:52,040 --> 01:23:53,121 Yüzbaşı mı? 802 01:23:58,480 --> 01:23:59,686 Teşekkür ederim. 803 01:24:19,920 --> 01:24:21,809 Bir sorun mu var? 804 01:24:21,880 --> 01:24:25,965 - Şimdi gitmek zorundayım. Sonsuza kadar. - Ah... 805 01:24:26,080 --> 01:24:28,651 Ama önce ben... Sana bir mesajım var. 806 01:24:32,080 --> 01:24:34,082 Winston Churchill'den. 807 01:24:41,960 --> 01:24:44,247 Tabii ki biliyorsun. 808 01:24:45,680 --> 01:24:47,682 Sen gizli ajansın. 809 01:24:52,480 --> 01:24:54,926 Muhteşem. 810 01:25:00,360 --> 01:25:01,691 Yardım edin! 811 01:25:03,320 --> 01:25:06,881 Yardım edin! 812 01:25:10,520 --> 01:25:11,806 Yardım edin! 813 01:25:13,360 --> 01:25:15,249 Yardım! 814 01:25:15,320 --> 01:25:17,209 Bu Kaiser, açıklıkta yere yığıldı! 815 01:25:17,280 --> 01:25:19,123 Hayır, onu hemen hastaneye götürün! 816 01:25:29,040 --> 01:25:32,044 Ne oldu? Öldü mü? 817 01:25:32,120 --> 01:25:33,770 Konuştuk ve sonra ayrıldım. 818 01:25:33,840 --> 01:25:35,888 Baltasını aldığını gördüm ve düştü. 819 01:25:35,960 --> 01:25:38,201 - Saatler önce gitmeliydin. - Biliyorum, şimdi gideceğim. 820 01:25:42,240 --> 01:25:43,480 Brandt. 821 01:25:49,600 --> 01:25:50,681 Onu bulacağım. 822 01:25:53,080 --> 01:25:55,651 Gestapo. Biliyorlar. 823 01:26:04,200 --> 01:26:06,160 Şimdi senin için geliyorlar. Asla başaramayacaksın. 824 01:26:08,640 --> 01:26:10,449 Mieke, güven bana. 825 01:26:21,120 --> 01:26:22,724 Brandt'tı bu. Dinlemek. 826 01:26:22,800 --> 01:26:25,201 One of the female servants bir düşman ajanıdır. 827 01:26:25,280 --> 01:26:28,284 Bütün adamları dışarı çıkarın. Çıkışları ve çevreyi kapatın. 828 01:26:28,360 --> 01:26:31,603 Ve hiç kimse, hiç kimse içeri giremez veya çıkamaz iznim olmadan araziden. 829 01:26:31,680 --> 01:26:33,682 Temizlemek? 830 01:26:46,360 --> 01:26:49,967 Tamamen iyiyim. Sadece biraz başım dönüyor, bu... 831 01:26:50,040 --> 01:26:52,088 Artık iyiyim. Artık iyiyim. 832 01:26:52,160 --> 01:26:55,130 Ben iyiyim, iyiyim. Lütfen telaşlanmayın! 833 01:26:55,200 --> 01:26:59,250 sana defalarca söyledim akşam yemeğinden sonra egzersiz yapmamak. 834 01:26:59,320 --> 01:27:04,121 Bunu hatırlamalıyım. Ha? 835 01:27:04,200 --> 01:27:06,362 Sen... inanmayacaksın... 836 01:27:06,440 --> 01:27:12,163 Ben... az önce bir mesaj aldım İngiltere Başbakanı'ndan. 837 01:27:12,240 --> 01:27:15,687 - Çocuk, Churchill. - Ne? Hangi mesaj? 838 01:27:15,760 --> 01:27:16,966 Ne? 839 01:27:17,040 --> 01:27:19,884 Bana İngiltere'ye sürgün teklif ediyordu. 840 01:27:19,960 --> 01:27:21,769 ve sonra, savaş bittiğinde, 841 01:27:21,880 --> 01:27:25,521 mağlup bir Almanya'nın tahtı. 842 01:27:26,600 --> 01:27:29,251 Bunu hayal edin! Bir gecede iki teklif 843 01:27:29,320 --> 01:27:31,926 Fena değil, değil mi? 20 yıl sonra. 844 01:27:32,000 --> 01:27:36,210 - Ah! - Wilhelm, lütfen, lütfen dinlen. 845 01:27:36,280 --> 01:27:37,645 Dinlenmek. 846 01:27:37,720 --> 01:27:41,964 Elbette çok kibar davrandım. "Hayır, teşekkür ederim" dedim. 847 01:27:42,040 --> 01:27:45,203 Elbette. Lütfen dinlenin. Dinlenmek. 848 01:27:45,320 --> 01:27:47,049 Sigurd birazdan burada olacak. 849 01:27:47,120 --> 01:27:50,329 - Hermine. - Hmm? 850 01:27:50,400 --> 01:27:52,368 Sana söylemem gereken bir şey var. 851 01:27:53,880 --> 01:27:56,247 Berlin'e dönmeyeceğim. 852 01:27:57,720 --> 01:28:01,441 Burada seninle kalacağım... 853 01:28:03,480 --> 01:28:04,686 Ve asla ayrılmayacağım. 854 01:28:06,920 --> 01:28:11,960 Bu gece miydi? O korkunç adam mı? 855 01:28:12,040 --> 01:28:15,761 Onu buraya asla getirmemeliydim. Ah, ne kadar aptalım. 856 01:28:15,840 --> 01:28:19,367 Hayır, hayır, hayır! Tanrıya şükür, sana minnettarım. 857 01:28:19,480 --> 01:28:21,721 Ama hepsi Himmler gibi değil. 858 01:28:21,800 --> 01:28:25,646 Führer ile konuşacaksın ve adamın görevden alınması gerekir. 859 01:28:25,720 --> 01:28:28,041 - Bir şeyler yapılmalı. - Hayır, hiçbir şey yapılamaz. 860 01:28:28,120 --> 01:28:32,887 Hayır, onlar bizim gibi değiller. herkesin olduğu gibi. 861 01:28:32,960 --> 01:28:35,201 Bunu bilmemiz gerekiyordu ve artık biliyoruz. 862 01:28:35,280 --> 01:28:39,365 Ah! Bana bak. 863 01:28:40,880 --> 01:28:42,689 Aşkım. 864 01:28:44,280 --> 01:28:48,683 Bu Tanrı'nın isteğidir. Hepsi. 865 01:28:48,800 --> 01:28:51,167 Hayır. Bu nasıl olabilir? 866 01:28:53,760 --> 01:28:57,048 Ve ben memnunum. Öyle olmalıyım. 867 01:29:01,360 --> 01:29:04,762 - Tamamen? - Tamamen. 868 01:29:08,680 --> 01:29:11,126 O zaman ben de öyleyim. 869 01:29:35,280 --> 01:29:36,805 Bu yeni hizmetçi kız. 870 01:29:47,560 --> 01:29:51,281 - Göğüs ağrıları var. - Dr. Krahl geliyor. 871 01:29:51,360 --> 01:29:53,488 - Yaygara yapma Sigurd. Yaygara yapmayın. - Çabuk, yardım edin! 872 01:29:56,040 --> 01:29:57,121 Dikkatli olmak. 873 01:29:57,200 --> 01:29:59,202 - Yapma... - Eve. 874 01:29:59,280 --> 01:30:02,284 - Doktor geliyor. - Yaygara yapma Sigurd. Yaygara yapmayın. 875 01:30:02,360 --> 01:30:04,089 - Dikkatli olmak. - Evet. Evet. 876 01:30:04,160 --> 01:30:06,242 Beni yatağıma koy, hepsi bu. 877 01:30:18,200 --> 01:30:20,806 - Kaptan, kapıyı aç. - Hastaneye ihtiyacı var. 878 01:30:20,880 --> 01:30:23,531 - Kapıyı aç! - Brandt, doktor buraya geliyor. 879 01:30:23,600 --> 01:30:25,602 - Beni takip et. - Brandt! 880 01:30:27,160 --> 01:30:30,881 Ama bekle! Onunla gitmem lazım! 881 01:30:57,200 --> 01:30:59,441 Mieke. Mieke! 882 01:31:07,600 --> 01:31:09,682 Gestapo onun için geliyor. 883 01:31:09,760 --> 01:31:11,649 Onu içeri alın. Çabuk! 884 01:31:19,160 --> 01:31:21,731 Neden bu kadar bekledin? 885 01:31:21,800 --> 01:31:25,441 gideceğimi mi sandın Seni Gestapo'ya teslim etmek için mi? 886 01:31:25,520 --> 01:31:28,000 Tabii, tam olarak bu ne yapmalıydım. 887 01:31:36,640 --> 01:31:39,803 Dur! 888 01:31:39,880 --> 01:31:42,042 Kapıyı aç, lanet olası! 889 01:31:42,120 --> 01:31:43,849 Bir düşman ajanı arıyoruz. 890 01:31:43,920 --> 01:31:46,605 Ah, biz de öyleyiz! Lanet kapıyı aç! 891 01:31:46,680 --> 01:31:49,047 Ah Tanrım. Zaten buradalar. 892 01:31:50,880 --> 01:31:52,484 Mieke, hemen silahını bana ver. 893 01:31:55,360 --> 01:31:56,361 Mieke! 894 01:32:02,720 --> 01:32:05,246 - Mueller, kapıyı aç. - Sayın. 895 01:32:09,960 --> 01:32:11,610 O arabayı hemen yoldan çekin! 896 01:32:11,680 --> 01:32:12,896 Nereye gittiğini sanıyorsun? 897 01:32:12,920 --> 01:32:15,096 Hastane. Kaiser arkada, kalp krizi geçirdi. 898 01:32:15,120 --> 01:32:19,091 - Önceliğimiz casus. - Benimki onun hayatı. 899 01:32:19,160 --> 01:32:20,216 Çevreyi mühürlediler. 900 01:32:20,240 --> 01:32:22,641 Adamlarımı ve arabalarınızı alın ve evi aramaya başlayın. 901 01:32:22,720 --> 01:32:24,768 Bir saat sonra döneceğim. 902 01:32:25,800 --> 01:32:27,609 Onları eve götürün! 903 01:32:27,680 --> 01:32:30,763 Haydi, gel. Çek şu lanet arabayı! 904 01:32:30,840 --> 01:32:32,524 Harekete geçin! 905 01:32:42,320 --> 01:32:44,607 - Minibüsü kontrol ediyorum. - Kaiser. 906 01:32:44,680 --> 01:32:46,284 Yolundan çekil. 907 01:32:46,360 --> 01:32:48,169 Ah, biraz bakacağız. 908 01:32:57,560 --> 01:32:58,561 HAYIR! 909 01:33:26,720 --> 01:33:29,121 Ah, Mieke. 910 01:33:46,880 --> 01:33:49,247 Hayatımı kurtardın. 911 01:33:54,840 --> 01:33:57,650 Şansımız olduğuna sevindim veda etmek için. 912 01:33:59,960 --> 01:34:02,361 Seni özleyeceğim. 913 01:34:14,280 --> 01:34:16,647 Ne güzel eller. 914 01:34:26,680 --> 01:34:28,762 Majesteleri. 915 01:34:28,840 --> 01:34:32,162 Majesteleri? 916 01:34:32,240 --> 01:34:33,969 Majesteleri. 917 01:34:37,120 --> 01:34:39,646 Brandt! Brandt! 918 01:34:48,600 --> 01:34:50,762 Sadece uyuyor. 919 01:35:11,440 --> 01:35:15,081 - Gidecek bir yerin var mı? - Bir adres. Benimle gelecek misin? 920 01:35:17,000 --> 01:35:18,800 Ülkeme ihanet ettim ama ondan vazgeçmeyeceğim. 921 01:35:18,840 --> 01:35:21,081 Brandt, lütfen, vurulacaksın! 922 01:35:21,160 --> 01:35:23,322 İki Gestapo memuru bıraktım kapıyı korumak için 923 01:35:23,400 --> 01:35:26,051 Kayzer'i hastaneye götürdü. 924 01:35:26,120 --> 01:35:27,680 Düşman ajanı onları öldürdü ve kaçtı. 925 01:35:34,880 --> 01:35:36,405 Üzülme. 926 01:35:39,200 --> 01:35:41,043 Uğruna savaşacak başka bir şey buldum. 927 01:35:48,080 --> 01:35:49,411 Ben de. 928 01:36:13,520 --> 01:36:16,046 Ben... 929 01:36:19,040 --> 01:36:21,520 Biliyorum. 930 01:36:31,840 --> 01:36:33,046 Ama benimle evlenir misin? 931 01:36:40,040 --> 01:36:43,044 Savaştan sonra gelip beni bul. 932 01:36:44,800 --> 01:36:45,881 Bu evet mi? 933 01:36:48,040 --> 01:36:49,565 Elbette! 934 01:37:18,120 --> 01:37:20,521 Gitti mi? 935 01:37:31,520 --> 01:37:32,885 Teşekkür ederim. 936 01:38:29,000 --> 01:38:30,729 Kızıl Haç'tan. 937 01:39:43,600 --> 01:39:48,162 Majesteleri, Yüzbaşı Brandt Berlin'den bir mesaj gönderdim. 938 01:39:51,320 --> 01:39:52,560 İyi haberleri var. 939 01:39:54,000 --> 01:39:55,889 Teşekkür ederim Sigurd. 940 01:39:58,920 --> 01:40:00,684 Elbette var. 941 01:40:10,600 --> 01:40:11,726 İşte buradasın. 942 01:40:11,800 --> 01:40:14,007 Sizi beklettiğim için üzgünüm. 943 01:40:14,080 --> 01:40:15,889 Başbakan şimdi sizi görecek. 944 01:40:15,960 --> 01:40:17,724 Ah... 945 01:40:17,800 --> 01:40:19,404 Teşekkür ederim. 945 01:40:20,305 --> 01:41:20,479 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için